Das Jurymitglied von Don’t Stop Believing und 41-jährige Stimmenwunder redet über ihr "unverschämtes" Verlangen nach Chips und ihre Diva-Allüren (oh ja)

Was bedeutet der Begriff "Diva" für dich?
Am Anfang waren das  unantastbare Stars die Wutanfälle haben und dann wurden es Frauen die in der Industrie respektiert werden und sich nicht mit vielen vergleichen. Ich fühle mich nicht beleidigt wenn mich jemand Diva nennt. Ich bin eher eine Person die auf dem Boden geblieben ist als eine Diva. Wir alle haben unsere Diva-Momente und wenn wir sagen wir haben sie nicht dann lügen wir!

Hattest du jemals einen Diva Wutausbruch?
Ich bitte nicht um ausgefallene Dinge aber ich hab schon manchmal die Nerven verloren, war am Ende meiner Weisheit, hab geheult und war müde… Das könnte man als Divamomente verstehen aber das ist nicht beabsichtigt, ich bin einfach erschöpft.

Was steht in deiner Zusatzklausel?
Diät-Cola und Doritos. Ich möchte kein frisches Obst weil ich nicht will, dass es verdirbt.

Wenn du dich trauen würdest, welchen außergewöhnlichen Wunsch würdest du in deine Zusatzklausel einbauen?
Ich habe gehört, dass manche Leute darum bitten, dass ein Raum in einer anderen Farbe gestrichen wird. Ich könnte das nicht weil ich mich so schuldig fühlen würde. Aber das ist schon ein komisches Business. Einige Leute würden zu allem "ja" sagen, was den Künstler glücklich macht.

Hast du jemals zu jemandem gesagt "Weißt du eigentlich wer ich bin"?
Ich habe es schon im Spaß zu Freunden gesagt aber ich stelle mich in die Schlange bei Restaurants, dass macht mir nichts. Ich mache meinen Beruf aus Liebe zum Gesang, nicht um in Clubs und Restaurants zu kommen.  Wenn überhaupt, habe ich meinen Namen immer nur als letzten Ausweg benutzt.

Hat das schon mal nicht geklappt?
Natürlich. Vor allem in Amerika.

Was ist dein Diva-Style?
In den ersten 4 Jahren meiner Karriere hieß es "Bauchnabel raus" – es war das Einzige von dem ich wusste wie man es macht. Es war mein Statement was ich mit meiner Kleidung setzte. Ein bauchfreies Top schien mir im Winter genauso geeignet wie im Sommer.

Was war der größte "Diva-Wunsch" den du je hattest?
Ich war gerade in Russland um ein Video zu drehen und es war Mitternacht. Ich sollte ein weißes Kleid anziehen bei dem sich herausstellte, dass es durchsichtig war. Ich wollte nicht dass jeder sieht, was ich zu bieten habe also habe ich um ein paar Spanx gebeten. Ich wusste nicht, dass die in Russland so schwer zu beschaffen sind. Ich sagte, mir wäre es egal ob sie benutzt wären, ich würde sie waschen und trocknen. Dann wurde mir gesagt, dass sie in 45 Minuten ein Paar hätten. Zwei Stunden später kamen sie dann – und sie sind durch ganz Russland gefahren. Der Dreh hatte sich verspätet nur um meine Spanx zu besorgen! Die müssen mich wohl für die weltgrößte Diva gehalten haben aber ich hatte keine Ahnung, dass das es so ein Problem sein würde.

Was bringt dich dazu, dich selber zu kneifen damit dir klar wird das es wahr ist?
Wenn ich daran denke wie ich mit Elton John am Anfang meiner Karriere im Madison Square Garden in New York gesungen habe. Ich dachte er wollte mir einen Handkuss geben doch stattdessen küsste er meinen Nabel. Ich weiß dass er schwul ist aber ich fühlte mich trotzdem schuldig wie bei meinem ersten Kuss.

Wer ist die größte, neue Diva auf dem derzeitigen Markt?
Leona Lewis – sie war schon eine Diva bevor sie bei X-Factor gewonnen hat. Aber ich meine Diva als eine Künstlerin die außergewöhnliches Talent hat. Leona ist immer noch ein sehr normaler Mensch aber ihr Talent ist unnormal.
Hast du Diva-Freunde?
Meine Freunde und ich reden immer darüber welche berühmte Persönlichkeit deine beste Freundin sein könnte. In dem Sinne, dass du jemanden in einem Interview siehst und du denkst dass du dich total mit ihnen identifizieren kannst. Ich sag immer Julia Roberts obwohl sie wahrscheinlich nicht mal weiß wer ich bin.

Wie groß ist deine Entourage?
Ich habe einen Stylisten der sich um meine Haare und mein Make-Up kümmert und meine Schwester reist mit mir als meine Assistentin. Wenn ich in Spanien oder in Lateinamerikanischen Ländern bin, habe ich auch Security bei mir weil die Leute sehr „gierig“ sind. In England sind die Leute so diszipliniert  - die Leute wissen wer ich bin aber sie würden nie versuchen mir meine Haare rauszureißen aber in Spanien versuchen sie mein Gesicht abzuknutschen. Wenn ich auf Promotion Tour bin, kann es durchaus so aussehen als wäre ich von einer großen Entourage umgeben weil ich dann von meinem Manager, meinem Agenten und meiner Band begleitet werde aber das passiert nicht jeden Tag.

Du scheinst bemerkenswert normal zu sein…
Tut mir leid, ich klinge eben eher wie eine Anti-Diva.

Was bringt dich dazu auf dem Boden zu bleiben?
Ich komme aus dem Nichts und meine Karriere fing gerade einmal an als ich 30 war aber ich bin mit einer Familie gesegnet, die mir immer eine leitende Kraft war. Mein jüngerer Bruder Brian hat Autismus – er wird immer ein ausgewachsenes Kind bleiben und er ist es der meine Familie immer bodenständig gehalten hat. Wann immer ich mich ein bisschen zu erwachsen fühle holt mich Brian wieder in die Realität zurück aber er ist total schnuckelig.

Vielen Dank an Marli für die Übersetzung!